《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的散文名篇，通过永州捕蛇者蒋氏三代人的悲惨遭遇，揭示苛政赋税之毒甚于毒蛇的社会现实。以下是全文的现代白话文翻译：
译文
第一段
永州的郊野出产一种奇异的蛇，黑色的身体上布满白色花纹。这种蛇触碰到草木，草木都会枯死；如果咬到人，没有能抵抗其毒性的方法。但若将蛇捕获后晾干制成药饵，却能治疗麻风、关节病、脓肿和恶疮，还能去除腐肉、杀死体内寄生虫。最初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次，招募能捕蛇的人代替赋税。永州百姓因此争相捕蛇。
第二段
有个姓蒋的人，家族因捕蛇免赋税的特权已延续三代。他告诉我：“我祖父死于捕蛇，父亲也死于此。我继承这差事十二年，多次险些丧命。”说这话时，他神情悲痛。我同情他，提议帮他恢复普通赋税，他却大哭道：“您想救我，却不知赋税比捕蛇更可怕！若我不捕蛇，早因赋税困苦而亡。我们家族居此六十年，乡邻们的生活却日渐窘迫——他们被迫交出所有收成，最终或饿死或逃亡，尸体堆积成片。与我祖父同住的人家，如今十户剩不到一户；与我父亲同辈的，只剩两三户；与我同住十二年的，不到四五户。只有我因捕蛇幸存。”
第三段
蒋氏描述乡邻的惨状：悍吏横行乡里，鸡犬不宁。而他只需每年两次冒险捕蛇，其余时间可安心生活。他说：“即便我死于捕蛇，也比乡邻活得久，怎敢怨恨这差事？”我听后更觉悲凉。孔子曾说“苛政猛于虎”，如今方信。赋税之毒竟比毒蛇更甚！故写下此文，望朝廷考察民情者能见此真相。
注释与背景
1. 对比手法：文中通过捕蛇者与乡邻的对比，突出赋税压迫的残酷。蒋氏虽冒死捕蛇，却能“熙熙而乐”；乡邻却因赋税“非死则徙”。
2. 历史背景：柳宗元被贬永州后，目睹百姓疾苦，借蒋氏之口批判中唐赋税制度，呼应“苛政猛于虎”的主题。
3. 语言特色：文章以平实叙述揭露社会矛盾，情感深沉，如“叫嚣乎东西，隳突乎南北”生动刻画悍吏的暴戾。
核心思想
本文通过毒蛇与苛政的类比，揭示“赋敛之毒有甚是蛇者”的深刻主题，呼吁统治者体察民情，改革弊政。其批判精神与文学价值使其成为中国古代散文的经典之作。
