以下是近年来北京高考英语作文中“李华写信”主题的经典范文及翻译，结合考试要求和命题方向整理，供参考：
一、2024年北京卷：建议信（中国发展成就）
题目：假设你是李华，建议外国好友Jim在“新中国成立75周年”投稿中介绍中国的发展成就。
范文：
Dear Jim,
I'm thrilled to hear that you plan to write about China's achievements for your school newspaper. Here are my suggestions.
First, you could focus on technological breakthroughs, such as the success of the Mars rover missions and the Tiangong Space Station. These achievements showcase China's innovation capabilities and have inspired global interest in space exploration. Second, highlighting environmental protection efforts, like the increased forest coverage and the popularization of electric vehicles, would demonstrate China's commitment to green development. Lastly, mentioning advancements in public services, such as high-speed rail networks and AI-powered healthcare systems, can reflect how technology improves daily life.
These topics are meaningful because they not only celebrate progress but also connect with global challenges like climate change and technological ethics. I hope my ideas help!
Yours sincerely,
Li Hua
翻译：
亲爱的Jim：
得知你计划为校报撰写中国发展成就的文章，我感到非常高兴。以下是我的建议。
你可以聚焦于科技突破，如火星车探测任务和天宫空间站的成功。这些成就展现了中国创新能力，并激发了全球对太空探索的兴趣。强调环保努力，如森林覆盖率的提升和电动汽车的普及，能体现中国对绿色发展的承诺。提及公共服务的进步，如高铁网络和人工智能医疗系统，可反映科技如何改善日常生活。
这些主题很有意义，因为它们既庆祝了进步，又关联了气候变化与技术等全球性挑战。希望我的建议对你有帮助！
李华
二、2023年北京卷：活动策划（绿色北京）
题目：建议Jim策划“绿色北京”社团活动的形式和内容。
范文：
Dear Jim,
Your "Green Beijing" project sounds exciting! Here's my plan:
For the activity format, organizing a community tree-planting event would allow participants to contribute directly. Additionally, a recycling workshop could teach people to repurpose waste into art. As for content, inviting experts to discuss air quality improvements and showcasing Beijing's restored wetlands would highlight environmental progress.
These ideas emphasize hands-on participation and education, which can inspire long-term eco-friendly habits. Let me know if you need more details!
Yours,
Li Hua
翻译：
亲爱的Jim：
你的“绿色北京”计划听起来很棒！以下是我的建议：
活动形式方面，组织一场社区植树活动能让参与者直接贡献力量。开设回收利用工作坊可教人们将废品改造成艺术品。内容设计上，邀请专家讨论空气质量改善案例，并展示北京湿地修复成果，可凸显环保进展。
这些建议注重实践参与和教育，能激发长期环保习惯。如需更多细节请告知！
李华
三、2021年北京卷：道歉信（取消约定）
题目：因故无法与Jim外出，写邮件致歉并提出新建议。
范文：
Dear Jim,
I'm terribly sorry to tell you that I can't join you this weekend due to an unexpected school project. To make it up, how about visiting the Palace Museum next Sunday? It's less crowded then, and we can explore its history through a guided app.
I hope this alternative works for you. Looking forward to our trip!
Yours,
Li Hua
翻译：
亲爱的Jim：
非常抱歉告知，因学校临时任务，本周末我无法赴约。作为补偿，下周日参观故宫如何？那时游客较少，我们还能用导览APP探索历史。
希望新计划对你可行，期待同行！
李华
四、2019年北京卷：旅游建议信
题目：为Jim的京津沪旅行提供交通和衣物建议。
范文：
Dear Jim,
For your summer trip, high-speed trains are the best choice between cities for speed and comfort. Pack lightweight cotton clothes as temperatures may exceed 30°C. Don’t forget a hat and sunscreen!
Enjoy your adventure!
Yours,
Li Hua
翻译：
亲爱的Jim：
夏季旅行建议选择高铁往返城市间，既快捷又舒适。衣物以轻便棉质为主，气温可能超过30°C，还需备好帽子和防晒霜！
祝你旅途愉快！
李华
写作技巧总结
1. 结构清晰：分点陈述建议/理由，用First, Second, Lastly等逻辑词衔接。
2. 内容具体：结合实例（如“天宫空间站”“故宫导览APP”）增强说服力。
3. 语言简洁：避免复杂句式，使用I suggest.../You could...等建议句型。
4. 文化元素：适当融入中国传统文化或现代成就（如高铁、环保项目）。
更多范文模板（如邀请信、感谢信）可参考历年真题及备考资料。
