以下是几篇精选的英语励志美文短篇，每篇约100字左右，涵盖不同角度的励志主题，并附上中文翻译供参考：
1. 做一只雄鹰，而非山鸡
原文（选自网页）：
A boy found an eagle's egg and put it in a prairie chicken's nest. The eagle grew up thinking he was a chicken, scratching dirt and flying short. One day, he saw a majestic bird soaring high. "I wish I could fly like that!" he said. The chicken replied, "That's an eagle—you can't be him!" The eagle believed it and died as a chicken. Friends, you were born an eagle. Don’t listen to the prairie chickens!
翻译：
一个男孩将鹰蛋放入山鸡巢中，幼鹰以为自己也是山鸡，只会刨土和低飞。某日，它看到雄鹰翱翔天际，感叹道：“我若能那样飞翔多好！”山鸡却说：“那是鹰，你不可能做到！”鹰信以为真，至死仍为山鸡。朋友，你生来是雄鹰，别听信山鸡的否定！
2. 渴望成功，如渴望呼吸
原文（选自网页）：
A young man asked Socrates the secret to success. Socrates dunked him underwater until he gasped for air. "What did you want most?" "Air!" Socrates said, "When you want success as badly as air, you’ll achieve it. No other secret.
翻译：
年轻人问苏格拉底成功的秘诀，苏格拉底将他按入水中，直到他拼命挣扎。年轻人喘息着说：“我渴望空气！”苏格拉底答：“若你像渴望空气般渴望成功，便会成功。别无他法。”
3. 幸福源于心态
原文（选自网页）：
Happiness is a state of mind. It starts with accepting where you are, planning to enjoy every moment. If you focus on "being happy when achieving something," you’ll never be happy. True happiness is appreciating the journey, not just the destination.
翻译：
幸福是一种心态。它始于接纳现状，享受过程的每一刻。若总想着“达成某事后才幸福”，你永远无法幸福。真正的幸福，在于品味旅程，而非紧盯终点。
4. 发现生活的美
原文（选自网页）：
People say we lack eyes to see beauty. One morning, I walked early. The quiet street, elders dancing, trees shading the city—I realized how lovely it was! Usually, I ignored such beauty. Sometimes, slowing down lets us rediscover life.
翻译：
人们常说我们缺乏发现美的眼睛。某日清晨散步，街道宁静，老人起舞，绿树成荫，我突然发现城市如此可爱。有时放慢脚步，才能重拾生活的美好。
5. 梦想的力量
原文（摘自网页）：
A dream is a lighthouse directing your journey. Through storms of disappointment, hold your faith. Every step toward the "impossible" reveals hope. Dreaming is an act of faith; let your light cast off the shadows.
翻译：
梦想是引领旅程的灯塔。穿越失望的风暴时，请坚守信念。每一步迈向“不可能”都孕育希望。梦想是信仰的践行，愿你的光芒驱散怀疑的阴影。
小贴士：
更多励志名言和故事可参考网页，包含如“Time is money”（时间就是金钱）、“Where there is a will, there is a way”（有志者事竟成）等经典短句。
