工资证明在英文中通常称为 Income Certificate 或 Proof of Income，具体使用时可根据场景选择更贴切的表达，例如“Salary Certificate”（工资证明）、“Employment and Income Verification”（在职及收入证明）等。以下是相关模板及注意事项的综合整理：
一、基本结构与常用模板
1. 基础模板（适用于一般用途）
plaintext
Income Certificate
Date: [DD/MM/YYYY]
This is to certify that Mr./Ms. [Full Name], holding the position of [Job Title], has been employed with [Company Name] since [Year]. His/Her annual income is approximately RMB [Amount] (after tax), including salary, bonuses, and allowances.
[Company Name]
(Seal)
Contact: [Phone/Email]
Address: [Company Address]
说明：
2. 详细收入证明模板（含分项收入）
plaintext
Certification of Employment and Income
Date: [DD/MM/YYYY]
This is to certify that Ms. [Name], born on [Date], has served as [Position] at [Company Name] since [Year]. Her income details for the past three years are as follows:
(Unit: RMB)
| Year | Salary | Bonuses & Allowances | Total Income |
|--|-|--|--|
| 2022 | 120,000 | 30,000 | 150,000 |
| 2023 | 130,000 | 35,000 | 165,000 |
| 2024 | 135,000 | 40,000 | 175,000 |
All personal income taxes have been duly deducted and paid by the company.
[Company Name]
(Seal)
Authorized Signatory: [Name & Title]
适用场景：签证申请、贷款办理等需详细收入数据的场合。
二、特殊注意事项
1. 翻译资质要求：
2. 内容真实性：
3. 格式规范：
三、常见场景模板参考
如需进一步个性化模板或了解翻译服务流程，可参考网页中的完整样例及资质要求。
